Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Korektor
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného a detailne orientovaného korektora, ktorý bude zodpovedný za kontrolu a opravu gramatických, štylistických a pravopisných chýb v rôznych typoch textov. Ideálny kandidát má výbornú znalosť slovenského jazyka, cit pre jazykový štýl a schopnosť pracovať samostatne aj v tíme. Korektor bude spolupracovať s redaktormi, autormi a grafickými dizajnérmi na zabezpečení jazykovej kvality výstupov pred ich publikovaním alebo distribúciou.
Medzi hlavné úlohy patrí dôkladná kontrola textov, identifikácia a oprava chýb, ako aj návrhy na zlepšenie štylistiky a zrozumiteľnosti. Korektor musí byť schopný pracovať s rôznymi typmi dokumentov – od marketingových materiálov, cez odborné články až po knižné publikácie. Dôležitá je aj schopnosť dodržiavať termíny a pracovať pod tlakom.
Korektor by mal mať skúsenosti s používaním jazykových nástrojov, ako sú korekčné softvéry, a mal by byť oboznámený s pravidlami slovenského pravopisu a gramatiky. Znalosť ďalších jazykov je výhodou, najmä ak sa pracuje s prekladmi. Vítaná je aj znalosť typografie a základov redakčnej práce.
Táto pozícia je vhodná pre jazykovo zdatných jednotlivcov, ktorí majú vášeň pre písané slovo a chcú prispieť k vytváraniu kvalitného obsahu. Práca môže byť vykonávaná na plný alebo čiastočný úväzok, prípadne ako externá spolupráca.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Kontrola gramatiky, pravopisu a štylistiky v textoch
- Oprava jazykových chýb a preklepov
- Spolupráca s redaktormi a autormi
- Zabezpečenie konzistentnosti jazykového štýlu
- Dodržiavanie termínov a redakčných plánov
- Práca s korekčnými nástrojmi a softvérmi
- Úprava textov podľa redakčných pokynov
- Zaznamenávanie a hlásenie opakujúcich sa chýb
- Zlepšovanie čitateľnosti a zrozumiteľnosti textov
- Kontrola finálnych verzií pred publikovaním
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalosť slovenského jazyka
- Skúsenosti s korektúrou textov
- Znalosť pravidiel slovenského pravopisu a gramatiky
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme
- Zmysel pre detail a precíznosť
- Znalosť práce s textovými editormi (napr. MS Word)
- Skúsenosti s redakčnou prácou sú výhodou
- Znalosť ďalších jazykov je výhodou
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny
- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti filológie alebo žurnalistiky je výhodou
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké máte skúsenosti s korektúrou textov?
- Ako by ste opravili text s nejednotným štýlom?
- Aké nástroje používate pri kontrole pravopisu?
- Ako zvládate prácu pod časovým tlakom?
- Máte skúsenosti s prácou v redakcii?
- Ako pristupujete k spätnej väzbe od autorov?
- Aké typy textov ste najčastejšie korigovali?
- Ako zabezpečujete konzistentnosť jazykového štýlu?
- Máte skúsenosti s prácou na diaľku?
- Aké sú vaše silné stránky ako korektora?
